Legalizācija

Legalizācija ir oficiāls apliecinājums, ka uz oficiāliem Lielbritānijas dokumentiem (piemēram, Lielbritānijas dzimšanas, laulības, miršanas apliecības) vai oficiālas amatpersonas (piemēram, advokāta vai zvērināta notāra) parakstīta dokumenta esošais paraksts, zīmogs vai spiedogs ir īsti. Tā neapstiprina dokumenta satura autentiskumu. Ārlietu un Sadraudzības lietu ministrijas (FCO) Legalizācijas departaments ir vienīgā kompetentā Lielbritānijas iestāde, kura izsniedz legalizācijas apliecības (Apostiļus).

Jūs varat patstāvīgi apliecināt sava dokumenta oriģinālu FCO vai arī tulkotājs to varu izdarīt jūsu vietā. Lūdzu, noskaidrojiet pie dokumentu saņēmēja, vai notariāli apliecinātajam tulkojumam ir nepieciešama legalizācija. Lai notariāli apliecināto tulkojumu legalizētu, ir jāuzrāda dokumenta oriģināls.

Kādus dokumentus ir iespējams legalizēt? Visus Lielbritānijā izsniegtos dokumentus, kuri ir paredzēto izmantošanai ārpus Lielbritānijas, piemēram, dzimšanas, laulības un miršanas apliecības, notariāli apliecinātas pilnvaras, Lielbritānijas Uzņēmumu reģistra dokumentus, visus advokāta vai zvērināta notāra apliecinātus tulkojumus, tiesas un medicīnas dokumentus, utt. Jūs varat pārbaudīt, vai jūsu dokumentu ir iespējams legalizēt, apmeklējot GOV.UK mājas lapu.

Lai saņemtu bez saistību bezmaksas cenas piedāvājumu, lūdzu, sazinieties pa e-pastu: aivis@aivis.co.uk.