Нотариальное заверение

Заверение перевода имеет несколько уровней заверения. Это зависит от того, как будет использоваться заверенный перевод, и куда этот перевод предполагается подать. Переводчик может просто заверить перевод (смотреть Заверение переводчика), перевод можно заверить у представителя юридической профессии (обычно это адвокат) или у нотариуса, а также перевод документа можно легализовать в Министерстве иностранных дел и содружества (FCO).

Переводчик Айвис Свирскис предлагает все возможные виды заверенных переведенных документов.

В Великобритании нотариус является квалифицированным юристом, который занимается по преимуществу заверениями документов, предусмотренных для использования за рубежом. Пожалуйста, выясните у получателя переведенного документа, какой уровень заверения необходим, поскольку заверение перевода у нотариуса является дорогой услугой.

Документы, которые подаются на перевод с заверением переводчика (нотариуса, адвоката), необходимо подать в формате   .pdf  или в форматах изображения, послав их по э-почте, а также Вы можете выяснить адрес переводчика, указываемый   для нотариуса (адвоката), а также для посылки оригиналов предъявляемых и удостоверяемых документов по почте. Для того, чтобы получить бесплатное предложение цен без обязательств, просьба связаться по э-почте: aivis@aivis.co.uk.